Beowulf - Translated by Seamus Heaney
⭐9/10 Beowulf has been on my radar for years. I mean, what a cool name right? But my bigger thing was that if it's good enough for Tolkien then it's good enough for me. This is an Old English poem written by a now unknown source, the oldest known "English" piece of writing we have. For centuries it's been studied by scholars, but then in the 30s Tolkien began to shift the thinking that this shouldn't just be ancient literature to be studied, but rather should be art to be celebrated and enjoyed. I picked up the Tolkien translation years ago but admitted defeat pretty quickly. A nearly 100 year old translation of a 1000 year old story was not doing much for me, and so I put it aside, and so something that should have not been forgotten was lost and passed out of all knowledge until when chance came, I found this much more modern translation at the bottom of a river (a shelf at Value Village). I had lower expectations this time around, but I gotta s...